KERAAMIKKO SAVITAIPALEELLA

Hei olen Sari, syntynyt 1962 Kajaanissa.  Olen kolmesta keraamikko sisaresta vanhin, asun ja työskentelen Savitaipaleella. Kotini sijaitsee Viirun kylässä joka on ihana pieni Etelä- karjalainen kylä. Luonto ja kierrättäminen on lähellä sydäntäni Yritän elää ja työskennellä sen mukaan. Ideani töihini saan eläimistä, kylän pikku tapahtumista, vanhoista tarinoista ja hyväntahtoisista juoruista joita lähiseutu tarjoaa.. .yritän asennoitua niihin ja elämään humoristisesti ja rakkaudella, toivon että se näkyy töissäni.Yhdistelen esineitä jotka muut ovat heittäneet tarpeettomana pois keramiikka töihini ja iloitsen niiden uudesta elämästä.Usein työ alkaa vasta oikean tavaran osuttua tielleni.

I am the oldest out of three sisters, who are all ceramists, and I live and work in Savitaipale. My home is in the lovely little village of Viiru, in Southern Karelia. Nature and recycling are very dear to me and I try to live and work while being true to both. The ideas for my works come from animals, village happenings, old tales and harmless rumors that my surroundings offer me. I try to approach them and life with a sense of humor and with love- I hope that shows in my pieces. I combine my ceramics with objects that others have thrown away as useless and rejoice in their new life. More often than not, it's the finding of the right object that sets in motion my working process.

Sono la maggiore di tre sorelle ceramiste, vivo ed abito a Savitaipale. La mia casa si trova nel piccolo e delizioso villaggio di Viiru, nella Carelia del sud. La natura ed il riciclaggio sono due principi a me molto cari, secondo cui cerco di vivere e lavorare. Le idee per i miei lavori vengono dagli animali, dagli avvenimenti del villaggio, da vecchi racconti e innocenti pettegolezzi. Nei confronti di questi, come nei confronti della vita in generale, cerco di pormi con umorismo, ma anche amore e spero che questo si noti nei miei pezzi. Ai miei lavori in ceramica sono solita unificare oggetti scartati e considerati inutili da altri, gioisco nel dar loro nuova vita. Spesso comincio a lavorare solo dopo essermi imbattuta nell'oggetto giusto, quello che solletica la mia creativita'.

 

toiminta kuvia ajankohtaista  


Keraamikko Sari Kouki, Viiruntie 312, 54800 Savitaipale, Puhelin-050-5930435
viiru312@suomi24.fi
Työhuone, Savitaipaleen vanha kunnantalo, Kaijanlahdentie2a, 54800 Savitaipale

sivut petrirapo.net